第2回:英語学習のふり返り、とこれから

Further Reading:

  • 黒田龍之助(2012)『外国語をはじめる前に』東京:筑摩書房〔ちくまプリマー新書〕*
  • 黒田龍之助(2009)『ぼくたちの英語』東京:三修社*
  • 加藤恭子(1997)『英語を学ぶなら,こんなふうに』東京:日本放送出版協会〔NHKブックス〕
  • 宮崎里司(2006)『外国人力士はなぜ日本語がうまいのか:新装版』東京:明治書院
  • 大津由紀雄(2007)『英語学習 7つの誤解』東京:NHK出版〔生活人新書〕
  • 大津由紀雄(2002)『小学校でなぜ英語?:学校英語教育を考える』東京:岩波書店〔岩波ブックレット〕
第3回:大学4年間で登りたい「山」は何か
Further Reading:

  • 大学英語教育学会学習ストラテジー研究会(編)(2006)『英語教師のための「学習ストラテジー」ハンドブック』東京:大修館書店*
  • 青木直子・中田賀之(編)(2011)『学習者オートノミー』東京:ひつじ書房
  • レベッカ・オックスフォード著,宍戸通庸・伴紀子訳(1994)『言語学習ストラテジー:外国語教師が知っておかなければならないこと』東京:凡人社
  • Benson, P. (2011). Teaching and Researching Autonomy (2nd ed.). Harlow: Pearson Education*

第4回:外国語学習成功者とは

Further Reading:

  • 竹内理(2003)『より良い外国語学習法を求めて』東京:松柏社
  • 白井恭弘(2012)『英語教師のための第二言語習得論入門』東京:大修館書店
  • 白井恭弘(2004)『外国語学習に成功する人、しない人』東京:岩波書店〔岩波科学ライブラリー〕
  • エレン・ビアリストク&ケンジ・ハクタ著、重野純訳(2000)『外国語はなぜなかなか身につかないか:第二言語学習の謎を解く』東京:新曜社
  • Griffiths, C. (Ed.), Lessons from Good Language Learners. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Johnson, K. (2005). Expertise in Second Language Learning and Teaching. New York: Palgrave MacMillan.
  • 斎藤兆史(2000)『英語達人列伝』東京:中央公論新社〔中公新書1533〕
  • 斎藤兆史(2001)『日本人のための英語』東京:講談社
  • 斎藤兆史(2007)『日本人と英語:もうひとつの英語百年史』東京:研究社
 
第5回:英文をもっと楽に、正確に、速く読むには


 
 
Further Reading:

  • 卯城祐司(編)(2009)『英語リーディングの科学:「読めたつもり」の謎を解く』東京:研究社
  • 津田塾大学言語文化研究所読解研究グループ(編)(1992)『学習者中心の英語読解指導』東京:大修館書店
  • 津田塾大学言語文化研究所読解研究グループ(編)(2002)『英文読解のプロセスと指導』〔英語教育21世紀叢書〕東京:大修館書店
  • Grabe, W. & Stoller, F. L. (2011). Teaching and Researching: Reading (2nd ed.). Harlow: Pearson Education.
  • Grabe, W. (2008). Reading in a Second Language: Moving from theory to practice. Cambridge: Cambridge University Press.
 
第6回:英語らしい、通じる英文を書くには
 
Further Reading:

  • 大井恭子(2002)『「英語モード」でライティング:ネイティブ式発想で英語を書く』東京:講談社
  • 田畑光義・松井孝志・大井恭子(2008)『パラグラフ・ライティング指導入門:中高での効果的なライティング指導のために』東京:大修館書店
  • ケリー伊藤(2001)『英語ライティング講座』東京:研究社
  • ケリー伊藤(2002)『英語パラグラフ・ライティング講座』東京:研究社
  • ケリー伊藤(2011)『英語ロジカル・ライティング講座』東京:研究社
  • ジェイムズ・ウエブ(1991)『日本人に共通する英語のミス121』東京:ジャパンタイムズ
第7回:intelligibleな英語を話すための基礎訓練とは
Further Reading:
  • You Tube Steve Jobs’ 2005 Stanford Commencement Address
  • Langrich official blog TED Lesson
  • 東後勝明(1977)『英会話の音法50』東京:ジャパンタイムズ
  • 東後勝明(1978)『英会話のリズムとイントネーション』東京:金星堂
  • 靜哲人(2009)『絶対発音力:「マトリックス方式」で脱日本人英語』東京:ジャパンタイムズ
  • 靜哲人(2009)『英語授業の心・技・体』東京:研究社
  • 門田修平(2007)『シャドーイングと音読の科学』東京:コスモピア
  • 『英語教育』2012年12月号(Vol.61, No.10):「特集:音読指導の実践Q&A」
第8回:「英語コミュニケーション能力」とは何か
Further Reading:
  • 犬塚章夫・三浦孝(2006)『英語コミュニケーション活動と人間形成』東京:成美堂
  • 羽藤由美(2006)『英語を学ぶ人・教える人のために:「話せる」のメカニズム』京都:世界思想社
  • 柳瀬陽介(2006)『第二言語コミュニケーション能力に関する理論的考察:英語教育内容への指針』広島:渓水社
  • 原田昌明(2005)『「ことばを遊ぶ」英語指導:中学校から大学までの教育実践』東京:研究社
  • 文部科学省:高等学校学習指導要領(ポイント、本文、解説等)
 
第9回:効果的に語彙力を伸ばすには


語彙サイズを無料で測定できるサイト:
Further Reading:
  • English Vocabulary: General Service List
  • 日向清人(2011)『100%使いこなすための 知られざる基本英単語のルール』東京:DHC
  • 杉浦千早(2002)「高校英語教科書語彙リストの作成と使用語彙の検討Language Education and Technology, 39, pp. 117-136.
  • 望月正道・相澤一美・投野由紀夫(2003)『英語語彙の指導マニュアル』東京:大修館書店
  • 門田修平・池村大一郎(編)(2006)『英語語彙指導ハンドブック』東京:大修館書店
  • 横川博一(編)(2006)『日本人英語学習者の英単語親密度:文字編』東京:くろしお出版
  • 横川博一(編)(2009)『日本人英語学習者の英単語親密度:音声編』東京:くろしお出版
  • キース・フォルス著,土屋 武久訳(2009)『語彙の神話:英語語彙指導の俗信を正す』東京:学文社
  • 林洋和(2002)『英語の語彙指導:理論と実践の統合をめざして』広島:渓水社
 
第10回:知的な英語を用いるための基礎訓練とは
Replies to Virginia’s Letter (selective) 末尾
 
Further Reading:
  • 三浦孝(2012)「序文:知的プロセスを大切にした英語授業とは」亘理陽一(編著)(2012b)『知的・創造的英語コミュニケーション能力を伸ばす進学高校英語 授業改革モデルの開発(授業プラン集・改訂版)』平成24年度科学研究費事業学術研究助成金研究成果報告書(課題番号23531265、研究代表者・亘理陽一)
  • 亘理陽一(編著)(2012a)『知的・創造的英語コミュニケーション能力を伸ばす進学高校英語 授業改革モデルの開発』平成23年度科学研究費事業学術研究助成金研究成果中間報告書(課題番号23531265、研究代表者・亘理陽一)
  • 三浦孝・内田恵・矢野淳(2010)『確かな力を育てる英語授業ハンドブック』平成19年度・日本学術振興会・科学研究費補助・基盤研究(C)「力量ある英語教員養成のための授業力向上訓練ビデオ教材の開発」研究成果報告書(課題番号19520484、研究代表者・三浦孝)
 
第11回:多読に適した本を選び、読み進めるには

 

第12回:学習ツールを使いこなすには
TED recommendations to students & Comments from students
See:
Further Reading:
  • 笠島準一(2002)『英語辞典を使いこなす』東京:講談社〔講談社学術文庫1538〕
 
Apps:
 
第13回:学習の進展状況を把握・評価するには
Further Reading:
  • 若林俊輔・根岸雅史(1993)『無責任なテストが「落ちこぼれ」を作る』東京:大修館書店
  • 根岸雅史(1993)『テストの作り方』東京:研究社
  • 根岸雅史・東京都中学校英語教育研究会(編)(2007)『コミュニカティブ・テスティングへの挑戦』東京:三省堂
  • 静哲人(2002)『英語テスト作成の達人マニュアル』東京:大修館書店
  • 板倉聖宣(1997)『仮説実験授業のABC:たのしい授業への招待(第4版)』東京:仮説社
  • 田中耕治(編)(2005)『よくわかる教育評価』京都:ミネルヴァ書房
  • 三浦省吾監修、前田啓朗ほか(2004)『英語教師のための教育データ分析入門:授業が変わるテスト・評価・研究』東京:大修館書店
 
第14回:目標・計画の具体化
第15回:講義全体のふり返り
Further Reading:
  • 太田洋(2012)『英語の授業が変わる50のポイント』東京:光村図書
  • 太田洋(2007)『英語の授業を教える50のポイント』東京:光村図書
  • 阿部一(2011)『英語教師のNGワード』東京:研究社

Replies to Virginia’s Letter

課題として、次の指示でヴァージニアの手紙への返信を書いてもらいました。
ここでは学生の作品をいくつか紹介します。
返信を書く段階では、学生たちはFrancis Churchが実際に書いた手紙を一切見ていません。
—–
1897年9月のある日,ニューヨークの新聞,サン紙に一通の手紙が舞い込みました。
手紙の主は8歳の少女,バージニア・オハンロン。幼い文字で一生懸命に問いかけていました:
 
    Dear Editor,
I am 8 years old.
Some of my little friends say
there is no Santa Claus.
Papa says “If you see it in The Sun, it’s so.”
Please tell me the truth,
is there a Santa Claus?
Virginia O’Hanlon
115 West 95th Street
あなたがサン紙の編集長だったら,彼女の手紙にどう答えますか。
返事を書いてください(120語以上〜400語以下)。
 
出典:近江誠(2003)『感動する英語!』東京:文藝春秋,pp. 124-125.
—–
事前に先生役のグループを割り当て、
各人の手紙を披露する活動中のコメントとベスト一作の選定をお願いしました。
以下は、各グループで代表作に選ばれた手紙です。
校正はしていませんのでところどころに文法・語法の誤りが見られますが、それはそれとして紹介します。
———-
Dear Virginia
 
Thank you for your letter.
I’ll answer the question.
What your little friends said must be wrong.
There is a Santa Claus!
 
If there is no Santa Claus, Christmas is not fun.
Who will give you a Christmas present without him?
Your parents? No.
It’s just a present.
Not a Christmas present.
 
Santa Claus gives a present for children who believe him.
He cannot go into the house, if there are the children who are not believe his existence.
So your friends can’t get a present from Santa Claus.
 
Last year, he gave me a letter.
It said “In these days, children don’t believe me. So I can’t give a present to them.
What can I do?”
He was very confused about this problem.
Please believe him and have a nice Christmas!
 
Sincerely yours,
The Sun editor, Francis Church (NKさん)
—–
Hello, Virginia O’Hanlon. I’m the editor, MO.
Thank you for sending a letter. I’m going to tell you the truth.
 
Do you believe in a Santa Claus? When I was eight years old, I believed in him. Because there was a nice present every Christmas. 
When I was ten years old, I asked my elder sister whether there was a Santa Claus. She said to me, “Do you believe in a Santa Claus? He isn’t in this world. The Santa Claus is our mother.” Then, I realized my mother put a present every Christmas Eve.
Basically, there isn’t a Santa Claus now.
 
However, it is said that there was a Santa Claus a long time ago.
He gave children presents on Christmas Eve.
 
If you get a present on Christmas, it means that someone imitates a Santa Claus.
 
This is the answer. (MOさん)
—–
Hello Virginia!
 
 I introduce an interesting story of Santa.
 
 Once upon a time, Santa was a person. As Christmas came, he sent presents to his friends. It was happy for Santa to watch their smiles. So next year, he decided to send presents to his friend’s friends too. But he noticed that he cannot deliver all. Then he asked god to divide his body. He became half and two. So he could send presents to all his friend’s friends. The next year, his rumor spread all the country. So he asked god to divide his body. He became more small and four. The next year, his rumor spread all over the world. So he asked god to divide his body. But he became so small that he couldn’t deliver presents. At that time, he hit on good idea that he live someone’s mind and get someone to deliver.
 
 This is why Santa lives people’s heart, people want to present to their important person on Christmas. Virginia, as you get old, you will understand this “There is a Santa Claus.” (SUさん)
—–
 
Dear Virginia
 
 Thank you for your letter. I’m nineteen years old. 
 
 You are right, Virginia. There is a Santa Claus. But no one meet him, because he is very shy. I think so. Your friends just don’t know about him. Of cause I have not meet him so I don’t know.
 
 I believe there is a Santa Clause. Imagine about him. He is a big gentleman. He has white beard and long hear. He puts on red clothes and hat. We could see only his eyes but we could know he is very kindly parson. You see! We are thinking same parson.
 
 Santa Clause is very famous parson but he is very unknown parson, too. You don’t have to care your friends even if they don’t believe Santa Clause. It is difficult for us to believe something invisible so that is the very reason why there is divided opinion. 
 
 If you take a lot of courage to say YES, it is because everyone say NO. It’s wonderful! Don’t forget this courage.  
 
 Remember, not everyone has same minds. Have a confidence. 
 
 You and I will be able to be good friend.
 
YOUR FRIEND, M. (MIさん)
—–
以下は、それ以外に私が選んだもの。
 
—–
 
Dear Virginia
 
“What a lovely letter I received!’’.
Thank you for your letter, Virginia.
To tell you the truth, there is a Santa Claus in this world!
If you believe that there is a Santa Claus.
Then, what is the Santa Claus?
I think he is not a special person. Not strong or smart.
And, I know that he’s fond of children but he is very shy.
Why do I know so much about the Santa Claus?
Because I am his friend!
But, I’ve never met him in my life.
It is very strange, isn’t it?
There are two reasons.
First reason is that he is a modest person.
Second reason is that he is the closest person for me and for you.
Finally, I hope you’ll have a good time in Christmas and find your own answer about Santa Claus.
He is always in your heart. 
 
Yours sincerely
Editor of the Sun(TTさん)
—–
Dear Virginia, 
 
I am an editor, TA. I’d like to turn back to your letter.
When I was young, just like you, I wrote a letter to a Santa Claus. I wrote about a present I wanted, where I lived, being a good boy, and so on. Few days later, a letter from a Santa Claus came to my house! I remembered I was very glad to give that. He wrote he comes to my house and take a present to me because he thinks I’m a good boy! And at Christmas, there was a toy I asked to a Santa Claus near my pillow. 
 
It’s said that a Santa Claus lives in Switzerland and he has white beard. But every children never see him. So people don’t know for certain there is a Santa Claus. 
 
Nevertheless I think there is a Santa Claus because he sent me a letter! And, as you know too, he takes us a present! So I declare that there is a Santa Claus!
But you can’t see him. He takes presents to good children goes to bed early!
All right?(ATさん)
—–
Dear Virginia
 
I promise you that Santa really exists.
When you visualize him, you might think that he grows a white bread and wears a red hat. Such appearances are popularly accepted. In fact, no one knows his real appearances. No one has ever seen him.
 
Then, how can he give a lot of presents to children under the rose?
 
Surprisingly, he can control people around children who believe him.
For example, you will be disappointed to see your parents at Christmas Eve night.
Then, don’t worry. That’s not your parents but Santa!
 
The reason I know this truth is that I have ever been controlled by Santa. 
However most adults (include your father and mother) have forgotten this experience, only two people have been remembering. The lucky people are me and my father. 
Remember that this is secret between us because Santa is shy.
Don’t think Santa is a weird man. He is kind if you only have a power of believing.
Someday you will know this miracle.(RSさん)
—–
 
Dear Virginia O’Hanlon
 
 Thank you for your letter.  I’m an editor. I’m going to answer your nice question.
 There are Santa Clauses. Each of you have own Santa. Santa lives in Finland. He has some midgets. Midgets live around you and tell Santa about what you do. So, Santa knows about you all the time and hopes you to be a good girl.
 When I was a child, my Santa Clause gave me presents. But, I’m an adult. That is why my Santa Clause doesn’t give me presents now. Santa Clauses give special gifts to only children.
 Do your little friends say there is no Santa Claus? Even if there are some children who don’t believe Santa, they have own Santa Clause. But, Santa gives presents to children who are good girls or boys. Do you have friends whose parents give them Christmas presents instead of their Santa Clauses? If you have such friends, it means that they don’t believe Santa or aren’t good boys or girls every day. 
 Finally, please be kind to your friends, help your parents, study hard and do your best for everything. Your Santa Clause always watches you. Please believe your Santa Clause.
 
From An editor(HIさん)